11.14.2009

XiaoLu's and his family




小魯實在是讓人超眼紅的啦~
牠的新家在花蓮
獨棟的建築
有很大的前後院
It really makes others feel so envious of such a wonderful home like XiaoLu’s.
He is living in Hualian, and even has a nice garden.
主人是來自英國
但在台灣也算是新住民了
主人之前在他原本的國家有二隻米格魯
也都是壽終正寢
XiaoLu’s papa had 2 beagle. They passed away because of old age. ( not sick.)

他們這一次決定要在台灣養狗是因為決定在花蓮買房子
主人第一次與小魯見面時就非常喜歡牠
儘管小魯有那麼一小點點的不完美跛著腳
當他們看著小魯時那種眼睛會發亮的感覺
我們相信這一次小魯是真的找到歸宿了 !
They made a decision to have dogs, because they love dogs and they know they have the right environment for them. Even though they found XiaoLu's imperfection, we still saw the sparkle in their eyes and we believe that XiaoLu found his real love this time.

11.13.2009

Steinly



Steinly is a dog from Peitou. He has Dirofilariasis (heart worm). He also has a big, swollen belly and one eye looks like it has a Cataract. He was found lying on the side of the road, too weak to stand up. After medical treatment, he is doing much better and is recovering at the center. He will need medication for at least another two months.

XiaoHei 小黑

右前腳帶人打到骨折,醫生幫他裝了一個釘子在裡面。
紅框框裡的腳明顯比左邊腫很多...

Being bitten by a human may have been the cause of the serious fracture to his right front leg. The vet put a metal rod inside his leg, which will help with recovery, and six months later the metal can be removed. He is now staying at rescue center for special care.

Milky

黑白花 11/5 20:30於內湖行愛路通報捕捉, reported on 11/5

可能小時候套在脖子上的布繩,然後也許她後來走失了還是被棄養,
沒有人幫他解下來,所以慢慢陷進肉裡,通報的人士說有見血。

She was injured by the fabric collar on her neck, which may have been put on her when she was very young. The collar slowly started cutting into her flesh as she was growing.

抱歉她還很有戒心,無法拍到傷口的地方。
She is staying at the center for special care.

Wendy

Wendy

母,虎斑 11/4 23:30於烏來西螺岸路通報捕捉,左前腳被捕獸夾夾斷。
(Caution, the photos below are scary)

Wendy was reported as being injured by a trap, which cut off her paw at the wrist. She was in so much pain that she hid from people, making it difficult for anybody to find her.
After her surgery, she is staying at the rescue center for special care.

Hook










Hook 公,黑色 male, black
11/4 23:30於烏來西螺岸路通報捕捉,左前腳被捕獸夾夾斷。
After reportedly being injured by a trap, he was not able to keep his left front leg.
After the surgery, he is staying at the rescue center for special care.