11 July:
01. Maria今天試著進去Brother的籠子，Maria悠閒的趴在旁邊，再試個幾天，也許Brother他們會很高興接受Maria呢。
01. Maria tried to get into Brother’s enclosure; she lay there leisurely. Maybe Brother and other dogs will accept her after a few days.
02.Sporty的皮膚真的是幼綿綿呢，換新項圈沒幾天，後腦勺的頭皮居然被刮傷，還好沒有很嚴重，這次幫他換胸背帶，希望她不會再受傷嚕。
02. Sporty’s skin is really soft or even more – delicate. She had new a collar but her head was scraped by it. Fortunately, it was not too serious so we change another type of collar. Hope she won’t get hurt again.
03.Honey回來寄宿到24號，很可愛的她看到人太多還會害羞呢。
03.Honey comes back for a short stay until 24th. She is a little shy when there are too much people.
04.Precious的家人今天帶牠來AT希望幫牠找一個新的兄弟姊妹，看上了May，希望May可以找到適合她的家庭。
04.Precious’ family took her to AT; they are looking for a new member as Precious’ sibling. May is their idea mate. We wish May all the best for a suitable family.
12 July:
01. 今天替Hobbit清耳朵的時候，發現牠耳朵的健康狀況改善很多喔！汙垢變少了呢！
01. Hobbit’s ears health has improved a lot when we cleaned them today. The amount of dirt has decreased.
13 July:
01. 今天上午來了一群佛光會的關懷志工，他們的協助讓工作很快就完成了一大半呢！
01. There were a lot of volunteers from Fo Guang Shan this morning. With their help, we finished the work in a swift speed.
02.志工Lucie好喜歡我們的貓咪，除了有意認養Buddy和Jackson之外，她也很喜歡Simba。不過Simba還是有點害羞，需要多練習跟人接觸。
02. Volunteer Lucie loves our cats; in spite of being tempted to adopt Buddy and Jackson, she also likes Simba. Although Simba is still a little shy, he needs more practice familiar with people.
03. 脾氣古怪的Hei Hei很喜歡志工宏軒，於是今天他就邀請了Hei Hei跟他到河濱公園散步約會:P希望Hei Hei對這次的約會有留下好印象！
03.Weird-temper Hei Hei likes volunteer 宏軒 very much so he invited Hei Hei for a walk to river side bank today. We guess Hei Hei had a good time there.
14 July:
01.Maria換到Brother那間住了！希望大家能夠跟她好好相處，雖然她的話很多有點太吵:P
01. Maria move to Brother’s place. Although she talks a bit too much and makes some noise, still, we hope they can get along together better and better.
02.Snowball最近越來越有大哥的風範，對頑皮的Ivory她們好嚴厲噢…
02. Snowball becomes dominant in his enclosure. He is quite strict to naughty Ivory…
03. 今天天氣不好，沒有什麼志工來帶狗狗散步。下午妞妞回房間的時候看著虹君露出寂寞的表情，好可憐噢
03.Due to the bad weather, there were very few volunteers walking dogs. When Neu Neu went back to her room, she looked at Hong Jun sadly. What a pity!
15 July:
01. 今天Phoenix試著加入Da Hei牠們那間，大家對她有點好奇、很想接近她，可是她太緊張了，人家Whitey只是經過就被她亂罵了一頓，有點無辜:P
01.Phoenix tried to joint Da Hei’s place; everyone was curious to get close to her. When Whitey passed over her, she barked loudly. Maybe she was nervous.
02. 志工大熊今天來AT幫忙，Dani看到她好開心:D
02. When Dani saw volunteer 大熊 coming, she was really happy.
8.01.2009
日誌 Diaries July 06~10
06 July:
01. 志工Lucie今天來AT幫忙。她很喜歡貓咪，尤其是Buddy和愛撒嬌的Jackson，有意想要帶牠們回家呢！
01. Volunteer Lucie came to AT today. She likes cats very much, especially Buddy and adorable Jackson. She attempted to take them home.
02. 下午的時候虹君發現Chelsea癱倒在地上、一直喘氣，緊急請Lilian送往陽明醫院，可是送到醫院的時候她已經沒有呼吸，醫師判斷是因為中暑導致死亡…
02. In the afternoon, Hong Jun found Chelsea lying on the ground, unable to catch her breath. She was sent to Yun-Min Hospital immediately, but she had no breath at that time. The vet said it might result from sunstroke…
07 July:
01. Addie換到陽光充足又通風的隔離房B居住，每天下午還有志工帶他去頂樓散步曬太陽喔！
01. Addie has been transferred to the isolation room B with lovely sunshine and nice breeze. Every afternoon, he is taken to the top balcony for a small walk and sunbathing.
08 July:
01. 今天Nico和Phoenix去醫院結紮，並且打了預防針喔！小狗Dani也去打了第一劑預防針，希望她的身體快快恢復健康！
01. Nico and Phoenix went to hospital for ligation and had vaccination. Puppy Dani went for her first shot as well. Hopefully, she can recover sooner.
02.Maria昨天晚上又被其他狗狗欺負，於是虹君決定暫時讓她先和Liberty住在一起，把傷養好之後再換房間。
02. Maria was bullied by other dogs again last night so that Hong Jun decided to put her with Liberty together until she gets better and she will change room.
03. 今天下午有一位女士帶著兩個小男孩來看貓咪，她們看上了可愛又黏人的Sheila！希望她們回去討論之後能決定帶Sheila回家
03. There was a lady with two little boys came to the centre for cats. They are interested in lovable Sheila! We wish Sheila will go home with them after their discussion.
09 July:
01. 今天Juno和她的新朋友Marble玩得很開心耶！沒想到Marble大哥會願意跟那麼好動的小朋友玩:P
01. Juno and her new friend Marble had a great time today. It is surprised that Marble is willing to play with such a fidgeted little boy.
02. 天氣太熱了，Molly懶洋洋地不肯出去散步…
02. The weather is too hat to go out; Molly knows that well so she refused to go for a walk today…
03. 中午拿水管灑水替狗狗們消暑的時候，好奇的Juno一直在水柱旁邊跳來跳去地玩，樣子好有趣:D
03. At noon, we “watered” our dogs to cool them down by the newly set pipe. The curious Juno jumped over the water for fun which made a funny picture.
04. 因為Maria離開一號房，所以虹君就把Vienna換回去住了。她和Hobbit重逢的時候超級開心！兩隻狗一直親暱地互咬對方玩耍:D
04. When Maria is away from Room 1, Vienna goes back to her old place. Perhaps Hobbit is the happiest one because when these two old friends met, they bit each other lightly for fun.
10 July:
01.Nico的腳傷已經完全癒合了，現在也已經不用包紮、等皮膚和毛長回來就好囉！
01. Nico has fully recovered from his injury at the foot. He doesn’t need any bandage just wait for his skin and fur growing back.
01. 志工Lucie今天來AT幫忙。她很喜歡貓咪，尤其是Buddy和愛撒嬌的Jackson，有意想要帶牠們回家呢！
01. Volunteer Lucie came to AT today. She likes cats very much, especially Buddy and adorable Jackson. She attempted to take them home.
02. 下午的時候虹君發現Chelsea癱倒在地上、一直喘氣，緊急請Lilian送往陽明醫院，可是送到醫院的時候她已經沒有呼吸，醫師判斷是因為中暑導致死亡…
02. In the afternoon, Hong Jun found Chelsea lying on the ground, unable to catch her breath. She was sent to Yun-Min Hospital immediately, but she had no breath at that time. The vet said it might result from sunstroke…
07 July:
01. Addie換到陽光充足又通風的隔離房B居住，每天下午還有志工帶他去頂樓散步曬太陽喔！
01. Addie has been transferred to the isolation room B with lovely sunshine and nice breeze. Every afternoon, he is taken to the top balcony for a small walk and sunbathing.
08 July:
01. 今天Nico和Phoenix去醫院結紮，並且打了預防針喔！小狗Dani也去打了第一劑預防針，希望她的身體快快恢復健康！
01. Nico and Phoenix went to hospital for ligation and had vaccination. Puppy Dani went for her first shot as well. Hopefully, she can recover sooner.
02.Maria昨天晚上又被其他狗狗欺負，於是虹君決定暫時讓她先和Liberty住在一起，把傷養好之後再換房間。
02. Maria was bullied by other dogs again last night so that Hong Jun decided to put her with Liberty together until she gets better and she will change room.
03. 今天下午有一位女士帶著兩個小男孩來看貓咪，她們看上了可愛又黏人的Sheila！希望她們回去討論之後能決定帶Sheila回家
03. There was a lady with two little boys came to the centre for cats. They are interested in lovable Sheila! We wish Sheila will go home with them after their discussion.
09 July:
01. 今天Juno和她的新朋友Marble玩得很開心耶！沒想到Marble大哥會願意跟那麼好動的小朋友玩:P
01. Juno and her new friend Marble had a great time today. It is surprised that Marble is willing to play with such a fidgeted little boy.
02. 天氣太熱了，Molly懶洋洋地不肯出去散步…
02. The weather is too hat to go out; Molly knows that well so she refused to go for a walk today…
03. 中午拿水管灑水替狗狗們消暑的時候，好奇的Juno一直在水柱旁邊跳來跳去地玩，樣子好有趣:D
03. At noon, we “watered” our dogs to cool them down by the newly set pipe. The curious Juno jumped over the water for fun which made a funny picture.
04. 因為Maria離開一號房，所以虹君就把Vienna換回去住了。她和Hobbit重逢的時候超級開心！兩隻狗一直親暱地互咬對方玩耍:D
04. When Maria is away from Room 1, Vienna goes back to her old place. Perhaps Hobbit is the happiest one because when these two old friends met, they bit each other lightly for fun.
10 July:
01.Nico的腳傷已經完全癒合了，現在也已經不用包紮、等皮膚和毛長回來就好囉！
01. Nico has fully recovered from his injury at the foot. He doesn’t need any bandage just wait for his skin and fur growing back.
7.27.2009
台中協尋狗狗
台中協尋狗狗
Layla 在7月14日台中的老虎城走失了.她己有植入晶片.身上有戴著一個骨頭形狀牌子的項圈.上面有連絡電話.如協助尋獲.將提供五千元酬金.如有任何線索請隨時與Caroline連絡.電話:0916-422337
Have you seen Layla??
Ran away in Taichung Taiger City area on July 14th , very friendy.microchipped & has a collor with a phone number, she still has leash attched to her collar, very easy to recognize, by the picture above, Please help !!!
if you have any information please contact Caroline :0916-422337
訂閱：
文章 (Atom)
