Naughty Pat ~

頑皮狗 Pat ~

嘿嘿~ 捉到證據了~
這就是最近讓我們很頭痛的Pat.
他只要看見四下無人.時機成熟就想盡三十六計的想要去飛出籠子外面去逛逛...
然後到了早上他大爺在外面大門前看見我們來時還一副沒事的樣子.還好像很守規矩的跟在我們後面進來頭低低的裝沒事...拍到的這張是牠還真越飛來越有心得.就大白天我們還都在中心時就想越獄...當場待個正著,卡在半空中.還外帶假哭.真是服了牠...

Naughty Pat ~

got you!!! Pat is one of our "flying dog", recently he figuer out how to jump out side a lots of time as long as he thinks is a good pportunity, then one day he just couldn't wait until the night and he tries to "flying" again...then~ oops ! he got stuck at the top of "sky" and making "Mao ~mao" voice...

photo by Mare & Joey

Happy Taiger !!!

我是正港的神仙~老虎~狗!!!

Caramel到寄養家庭囉! Caramel's fostering

Caramel is so sweet and adorable, she seems adapted well to my home, Here are a few pictures I'd like to share with you and folks in AT.

Cheer!

Hsin Ying

Caramel 現在在寄養家庭裡.她非常的開心和主人玩在一起.希望大家們都和Caramel一樣找到一個甜蜜的家哦 !!

日誌 Diaries July 26~31

26 July:

01. 今天來了一群扶輪社的志工，帶了好多狗狗出去散步喔！
01. There was a group of Rotary volunteers and they took many dogs for walk.

02. 下午四點突然下起了大雨，大家只好提前回房間了…
02. Dogs had to go back room early today due to the heavy rain at four o'clock.

27 July:

01. 志工Lucie每次來都會在貓舍待很久，很有耐心地陪貓咪們玩，連Simba都喜歡跟她玩喔！
01. Volunteer Lucie spends quite a long time in the cat house every time. She is very patient to cats; even Simba likes her a lot.

02. 今天有兩位新員工：Karen和Jenny來報到，希望大家會喜歡她們！
02. We have new staff: Karen and Jenny. Please give them the warmest welcome.

03. 有一位志工奕璇想認養貓咪，虹君向她推薦了Sheila。結果和Sheila相處之後果然覺得牠好可愛又漂亮，已經在認真考慮要帶她回家了喔
03. Volunteer 奕璇 would like to adopt a cat. Hun Jun recommended Shelia to her. 奕璇 found Sheila is really adorable and beautiful. She is thinking about taking Sheila home.

04. 今天Dani去醫院拆除後腳的鋼釘，也順便做了結紮手術。
04. Dani went to hospital to remove the nail in her hind leg and she had ligation as well.

28 July:

01. Nanook的傷已經完全好了，但是因為大部分的狗狗都不喜歡他，虹君只好把他放回原來的房間跟大家一起居住。可是Marble還是有點想要威脅他:S希望他不要再惹Marble生氣。
01. Nanook has completely recovered but most dogs don’t like him so he has to go back to the same room again. Marble is still a threat to Nanook. We hope they can get along peacefully.

31 July:

01. Lynxie今天試著回去她原本的房間，剛開始大家一個個跑來聞牠的氣味，沒一下大家就跟平常一樣了，連新朋友Juno都很開心的跟他一起玩了。
01. Lynxie went back to her old room. At first, everyone was curious and sniffed her but it didn’t take too long that they all acted as usual. Juno played with her as well.

02. 一早上不知道是誰把一隻黑色的混拉不拉多綁在我們門口，身上有輕微皮膚病，Lilian早上接到消息就來帶他去醫院結扎了，可愛的牠被我們取名叫胖弟。
02. Someone tided a mixed Labrador dog at our entrance this morning. He has slight skin disease. Lilian took him to hospital for ligation and he was named Pandy.

日誌 Diaries July 21~25

21 July:

01. 下午芃諭替可愛的Addie洗了藥浴喔！希望Addie的毛快快長回來
01. 芃諭 gave lovely Addie a thorough bath. Guess his hair will grow back soon.

02.Janet和Paolo的感情好好，還玩到抱在一起打滾:P
02.Janet and Paolo are very close now. They have great fun and roll on the ground together.

24 July:

01. Beau今天回來寄宿到7/29，小小的他居然肥到９公斤像隻小豬一樣。
01. Beau will stay in the centre till 7/29 from today. He is small but a little overweight ( 9 kg). He looks like a mini pig.

02. Zena跟Maria試著進去Marble的籠子，Juno很喜歡跟Zena玩，但是卻會兇兇的罵Maria，可憐的Maria還沒有群體可以接受他呢。
02. Zena and Maria tried to get into Marble’s enclosure. Juno likes to play with Zena but shout at Maria. There is no one group that will accept her.

25 July:

01. Honey的主人結束禪修嚕，Honey看到他主人好開心呢。
01. Honey’s master finished her meditation. She was so happy to see her master again.

02. 下午雨下得好大，原本在戶外廚房的妞妞，為了等Mare從消失的地方出現，被淹起來的水弄得濕濕的，傻妞妞的個性真是憨直阿。
02. It rained heavily this afternoon. Neu Neu was waiting at the outdoor kitchen for Mare where Mare disappeared. Neu Neu was completely sucked. What a genuine girl.

03. Zena今天又試著進去Marble的籠子，不過今天Zena有點不自在的說。
03. Zena went to Marble’s enclosure again, but she felt a little uncomfortable today.

日誌 Diaries July16~20

16 July:

01. 下午Juno要回房間的時候，很不識相地衝到Coco和Pat面前挑釁。Nanook看到之後就上前和Coco吵架，結果Marble趁勢攻擊、咬了Nanook的耳朵，三隻狗扭打成一團…結果Coco的眉毛上方也受了一點傷。
01. When Juno was on his way back to his room, he provoked Coco and Pat. Nanook saw this situation, fighting with Coco; even worse, Marble attacked and bit on Nanook’s ear. The consequence of three-dog fighting was Coco got hurt around his eyebrow.

02. 志工牽Pudding外出散步的時候，隔壁砂石場的狗狗們突然出現、咬了Pudding的後腿。Pudding受到驚嚇，回來之後都夾著尾巴、好可憐
02. When Pudding went for a walk with a volunteer, a stray dog from the neighborhood suddenly showed up and bit on Pudding’s hind leg. Pudding was so scared that he put his tail between legs for a long while.

17 July:

01. 今天來一對夫妻，想幫助AT的動物們，決定助養Sausage，他們一直說散步的時候Sausage好乖呢。
01. There was a couple coming to AT and they would like to help the animals. They decide to support Sausage; they said Sausage was really well-behaved when they walked him.

02. 之前有來看過Chelsea的李小姐，本來要來領養Chelsea，卻很遺憾Chelsea已經不在了，不過她很願意給May機會，7/20就會給AT回覆嚕。
02. Since Chelsea is in the Heaven now, Ms. Lee who wanted to adopt Chelsea previously can no longer have her. However, Ms. Lee is happy to adopt another dog, May. She will reply AT on 20th of July.

18 July:

01. Precious的主人決定要領養May了，他們知道還有另一個家庭再考慮May牠們就緊張的想趕快領養May，May的魅力真是大啊。
01. Precious’ master decides to adopt May. They know there is another family interested in May thus they want to speed up their process. May is very popular at the moment.

02. 放狗狗回房間的時候，Nanook跟Marble吵起來，咬得好嚴重，Mare跟芃諭，拿著水管噴拿掃把打也分不開，Nanook的右手整個血流如注，還好到醫院看過之後沒啥大礙了，可憐的Nanook原本就是三腳狗狗沒有左手現在右手又受傷，幾乎是站不起來了。
02. Nanook and Marble fought when they were going back to their room. It was pretty serious because Mare and 芃諭 couldn’t make them apart from one another. They used pipe and a broom to separate but it didn’t work. Nanook’s right hand bleed a lot but he is fine after sent to hospital. Poor Nanook, he is a three-leg dog without left hand and now his right hand got hurt. He can hardly stand up.

03.中午吃飯時，大Rita帶了愛心滿滿的炒米粉還有南瓜湯，Honey好像知道有好東西要找大Rita要，看到大Rita就一臉飢餓的樣子要討吃的，吃到肚子都圓滾滾的，每個人看到都笑得好開心。
03.At lunch time, Rita brought fried bean noodles and pumpkin soup. Honey seemed to know that Rita got some good stuff so she begged Rita for food. She had some snack and her belly swelled like a small ball that made everyone laugh out.

19 July:

01. 虹君早上到AT，發現最喜歡的Nanook受傷，好擔心L幸好Nanook和平常一樣有精神，身體也很健壯，傷勢應該很快就會復原了！
01. Hung Jun found her favorite Nanook was hurt and she was so worried. Fortunately, Nanook was active like usual. His wound should recover pretty soon.

02. 下午Maria突然被同一籠的狗狗們圍攻，屁股被咬了四、五個傷口。這已經是她第三次被攻擊了…不知道為什麼大家都不喜歡她呢，真令人頭疼
02. Maria was attacked by the dogs in the same enclosure this afternoon. Her bottom was bit four or five wounds. This is the third time she has been attacked. Don’t know why everybody doesn’t like her very much. It is a nasty problem…

03. 今天Janet、Judy和Snowball代表AT的狗狗們前往基隆event做宣傳喔！希望大家會喜歡可愛的牠們
03. Janet, Judy, and Snowball represented the AT dogs to Keelung for event promotion. Hope the public will like them.

20 July:

01. 上午Sanae和志工宏軒送Maria去陽明醫院，醫生開了一個星期的消炎藥，希望她能合作一點乖乖吃藥，傷口才會好得快。
01. Sanae and 宏軒 sent Maria to Yun-Min hospital. The vet gave her one-week drug to reduce inflammation. She should take the medicine then her wounds will be better.

02. 志工Lucie今天替貓咪Sheila還有Jackson剪了指甲喔！她也好喜歡Simba，都會拿貓零食給牠吃
02. Voluntere Lucie cut the finger nail for the cats, Shelia and Jackson. She likes Simba very much and took some cat snack to treat him.

03. Ebony和虹君的交情越來越好。下午虹君抱她到office玩，可是她一看到那麼多人、就害羞得想不敢動彈了:P
03. Ebony and Hung Jun become closer now. In the afternoon, Hung Jun took him to office, but when he saw many people there, he was too shy to move.

日誌 Diaries July 11~15

11 July:

01. Maria今天試著進去Brother的籠子，Maria悠閒的趴在旁邊，再試個幾天，也許Brother他們會很高興接受Maria呢。
01. Maria tried to get into Brother’s enclosure; she lay there leisurely. Maybe Brother and other dogs will accept her after a few days.

02.Sporty的皮膚真的是幼綿綿呢，換新項圈沒幾天，後腦勺的頭皮居然被刮傷，還好沒有很嚴重，這次幫他換胸背帶，希望她不會再受傷嚕。
02. Sporty’s skin is really soft or even more – delicate. She had new a collar but her head was scraped by it. Fortunately, it was not too serious so we change another type of collar. Hope she won’t get hurt again.

03.Honey回來寄宿到24號，很可愛的她看到人太多還會害羞呢。
03.Honey comes back for a short stay until 24th. She is a little shy when there are too much people.

04.Precious的家人今天帶牠來AT希望幫牠找一個新的兄弟姊妹，看上了May，希望May可以找到適合她的家庭。
04.Precious’ family took her to AT; they are looking for a new member as Precious’ sibling. May is their idea mate. We wish May all the best for a suitable family.



12 July:


01. 今天替Hobbit清耳朵的時候，發現牠耳朵的健康狀況改善很多喔！汙垢變少了呢！
01. Hobbit’s ears health has improved a lot when we cleaned them today. The amount of dirt has decreased.



13 July:


01. 今天上午來了一群佛光會的關懷志工，他們的協助讓工作很快就完成了一大半呢！
01. There were a lot of volunteers from Fo Guang Shan this morning. With their help, we finished the work in a swift speed.


02.志工Lucie好喜歡我們的貓咪，除了有意認養Buddy和Jackson之外，她也很喜歡Simba。不過Simba還是有點害羞，需要多練習跟人接觸。
02. Volunteer Lucie loves our cats; in spite of being tempted to adopt Buddy and Jackson, she also likes Simba. Although Simba is still a little shy, he needs more practice familiar with people.


03. 脾氣古怪的Hei Hei很喜歡志工宏軒，於是今天他就邀請了Hei Hei跟他到河濱公園散步約會:P希望Hei Hei對這次的約會有留下好印象！
03.Weird-temper Hei Hei likes volunteer 宏軒 very much so he invited Hei Hei for a walk to river side bank today. We guess Hei Hei had a good time there.



14 July:


01.Maria換到Brother那間住了！希望大家能夠跟她好好相處，雖然她的話很多有點太吵:P
01. Maria move to Brother’s place. Although she talks a bit too much and makes some noise, still, we hope they can get along together better and better.


02.Snowball最近越來越有大哥的風範，對頑皮的Ivory她們好嚴厲噢…
02. Snowball becomes dominant in his enclosure. He is quite strict to naughty Ivory…


03. 今天天氣不好，沒有什麼志工來帶狗狗散步。下午妞妞回房間的時候看著虹君露出寂寞的表情，好可憐噢
03.Due to the bad weather, there were very few volunteers walking dogs. When Neu Neu went back to her room, she looked at Hong Jun sadly. What a pity!

15 July:
01. 今天Phoenix試著加入Da Hei牠們那間，大家對她有點好奇、很想接近她，可是她太緊張了，人家Whitey只是經過就被她亂罵了一頓，有點無辜:P
01.Phoenix tried to joint Da Hei’s place; everyone was curious to get close to her. When Whitey passed over her, she barked loudly. Maybe she was nervous.

02. 志工大熊今天來AT幫忙，Dani看到她好開心:D
02. When Dani saw volunteer 大熊 coming, she was really happy.

日誌 Diaries July 06~10

06 July:
01. 志工Lucie今天來AT幫忙。她很喜歡貓咪，尤其是Buddy和愛撒嬌的Jackson，有意想要帶牠們回家呢！
01. Volunteer Lucie came to AT today. She likes cats very much, especially Buddy and adorable Jackson. She attempted to take them home.

02. 下午的時候虹君發現Chelsea癱倒在地上、一直喘氣，緊急請Lilian送往陽明醫院，可是送到醫院的時候她已經沒有呼吸，醫師判斷是因為中暑導致死亡…
02. In the afternoon, Hong Jun found Chelsea lying on the ground, unable to catch her breath. She was sent to Yun-Min Hospital immediately, but she had no breath at that time. The vet said it might result from sunstroke…

07 July:
01. Addie換到陽光充足又通風的隔離房B居住，每天下午還有志工帶他去頂樓散步曬太陽喔！
01. Addie has been transferred to the isolation room B with lovely sunshine and nice breeze. Every afternoon, he is taken to the top balcony for a small walk and sunbathing.

08 July:
01. 今天Nico和Phoenix去醫院結紮，並且打了預防針喔！小狗Dani也去打了第一劑預防針，希望她的身體快快恢復健康！
01. Nico and Phoenix went to hospital for ligation and had vaccination. Puppy Dani went for her first shot as well. Hopefully, she can recover sooner.

02.Maria昨天晚上又被其他狗狗欺負，於是虹君決定暫時讓她先和Liberty住在一起，把傷養好之後再換房間。
02. Maria was bullied by other dogs again last night so that Hong Jun decided to put her with Liberty together until she gets better and she will change room.

03. 今天下午有一位女士帶著兩個小男孩來看貓咪，她們看上了可愛又黏人的Sheila！希望她們回去討論之後能決定帶Sheila回家
03. There was a lady with two little boys came to the centre for cats. They are interested in lovable Sheila! We wish Sheila will go home with them after their discussion.

09 July:

01. 今天Juno和她的新朋友Marble玩得很開心耶！沒想到Marble大哥會願意跟那麼好動的小朋友玩:P
01. Juno and her new friend Marble had a great time today. It is surprised that Marble is willing to play with such a fidgeted little boy.

02. 天氣太熱了，Molly懶洋洋地不肯出去散步…
02. The weather is too hat to go out; Molly knows that well so she refused to go for a walk today…

03. 中午拿水管灑水替狗狗們消暑的時候，好奇的Juno一直在水柱旁邊跳來跳去地玩，樣子好有趣:D
03. At noon, we “watered” our dogs to cool them down by the newly set pipe. The curious Juno jumped over the water for fun which made a funny picture.

04. 因為Maria離開一號房，所以虹君就把Vienna換回去住了。她和Hobbit重逢的時候超級開心！兩隻狗一直親暱地互咬對方玩耍:D
04. When Maria is away from Room 1, Vienna goes back to her old place. Perhaps Hobbit is the happiest one because when these two old friends met, they bit each other lightly for fun.

10 July:

01.Nico的腳傷已經完全癒合了，現在也已經不用包紮、等皮膚和毛長回來就好囉！
01. Nico has fully recovered from his injury at the foot. He doesn’t need any bandage just wait for his skin and fur growing back.

台中協尋狗狗

台中協尋狗狗

Layla 在7月14日台中的老虎城走失了.她己有植入晶片.身上有戴著一個骨頭形狀牌子的項圈.上面有連絡電話.如協助尋獲.將提供五千元酬金.如有任何線索請隨時與Caroline連絡.電話:0916-422337

Have you seen Layla??

Ran away in Taichung Taiger City area on July 14th , very friendy.microchipped & has a collor with a phone number, she still has leash attched to her collar, very easy to recognize, by the picture above, Please help !!!

if you have any information please contact Caroline :0916-422337

日誌 Diaries July 1st - 5th

日誌 Diaries July 1st - 5th

01 July:

01. 今天大家都吃了心絲蟲藥，也滴了蚤不到藥劑喔！

01. everyone had this month's pill for heart-worm, and Frontline being sprayed.

02. 暫住在休息室的Hank實在太喜歡撒嬌，每個志工來到AT都會被他可愛的樣子吸引:D

I'm Pickle.

02. Hank the cat, who has been staying at Staff Room is so snuggling! every volunteers comes to our center falls love with him :D

03. Nicky去志工小鹿家Tryout囉！

. Nicky started tryout at our volunteer XiaoLu's.04.志工維真說害羞的Pickle學會握手了，不知道是不是巧合呢:P

04. volunteer WeiZheng said shy Pickle can shake! we don't know if it was by-chance :P

02 July:

01. 今天Chelsea和Juno都離開隔離房、開始學習過群體生活囉！我們安排Chelsea住在Brother那間，Brother好像很喜歡她:P Juno則是加入了Sporty那間…因為Posh出去foster了，Sporty應該會很寂寞，所以虹君就介紹了她們兩個互相認識，希望能成為好朋友:D

01. Chelsea and Juno left quarantine room today, started to learn life outside! We put Chelsea in Brother's -Brother seemed to be enjoy her accompany :P Juno joined to Sporty's, because Posh left AT to be fostered, so HonJun introduced them to each other, hope they can be good friends :D

02. 下午放狗狗回房間的時候發現Chelsea竟然不會爬樓梯！她走樓梯的樣子好笨拙，害虹君和芃諭看了一直笑:P

when we get our dogs back to the room in the afternoon, we found Chelsea cannot go up stairs! HonJun and FanYu looked at the way Chelsea walked stairs, they couldn't stop laughing :P

SWEET GIRT: DANI

03. 後腿骨折的小狗狗A-Dan住進Quarantine D。她這兩天都沒什麼精神，只有去頂樓的時候會跟著人慢慢走動…

03. A-Dan, who broke his hind leg, went into Quarantine D. She doesn't seem to have spirit this few days, only follows people when she can go up to rooftop.

04. Phoenix換到比較大的Quarantine A居住，換新房間好像很開心！

Phoenix's quarantine room has upgraded to Quarantine A, which is bigger, she seems happy! !

03 July:

01. 早上Maria悶悶的從房裡走出來，全身還溼答答的，Mare再準備午餐的時候發現Vienna在攻擊Maria，決定將Vienna換房間，讓牠跟Nanook當室友。Maria came out of her room quietly, with her body all wet this morning. Mare witnessed Maria being attacked by Vienna when she was preparing meals for the dogs, so we decided to move Vienna to Nanook's.

02.Maramel早上出房間的時候突然被Wendel咬了幾口，看她手手好痛的縮起來，Mare檢查的時候，沒有出血傷口摸到還疼到哀哀叫，Mare以為骨折了緊張得跟Brandy聯絡帶去醫院後，發現Caramel只是愛撒嬌再裝痛痛，害大家好擔心的呢。Caramel was bit by Wendel when she came out of her room this morning. it happened all of a sudden. Caramel didn't want to stretch her arm so Mare checked on wound -there was no trace of blood but Caramel cried immediately for pain. Mare was so worried if her bone is broken so she immediately called Brandy. After Brandy took Caramel to a vet, we found that Caramel was acting drama-queen! she got us all!

I'm NiouNiou.

03. Liberty在辦公室的時候看到妞妞在外面好開心一直要出去找妞妞玩，真沒想到妞妞的魅力是如此大啊，可以讓害羞的Liberty如此開心的表態。 the shy Liberty looked out from window, once he saw NiuNiu he suddenly started wanting to go outside to play with her! we never expect NiuNiu to attract Liberty that much -her charm made the shy-Liberty happy!

04 July:

01. 可愛的妞妞今天很開心，跟著Mare走來走去，有時候還開心的跳著走路呢。

cute NiuNiu seemed very happy today. she followed Mare everywhere, sometimes even hopped as she walked.

02. Mare帶Dani到屋頂散步的時候，Dani上完廁所就坐在旁邊看著Mare一臉想回去的樣子。02. when Mare took A-Dan to a rooftop for a walk, A-Dan asked her to take her back to the room right after she did her business.

I'm Dr. Snowball.
03. Snowball跟Liberty的助養人要來看他們，所以今晚牠們一起睡在隔離房Ｂ。

Snowball and Liberty's sponsor will be coming to see them tomorrow, so they will be sleeping in Quarantine B.

05 July:

01. Liberty的助養人來到AT看他，來了好多人，Liberty有點嚇到一整天都緊張兮兮的呢。\

Liberty's sponsor came to see him today. because of so many visitors, Liberty was scared to death all day long.

02. Addie今天胃口很好，午餐一放下去就把肉肉吃光光了呢。

Addie had a big appetite today. He finished up all his meal second after it was placed in front of him!

03. Nico在換藥的時候被Alice抱著，雖然還是裝痛得哭了幾聲，一離開Alice的懷抱就開始跳跳跳的要找人玩。

when Alice helped Nico changing his bandage, he cried out loud, but he started skipping right after Alice let him go.

04. 下午2點多天空變陰開始打雷，Maria一直哭哭，好害怕打雷的聲音呢。

the sky went dark and we heard some thunder around 2pm. Maria cried so loud throughout lightning.

05. 場午後雷陣雨來的快去得也快，結果沒來的及幫狗狗洗完澡，希望下次天氣不要再這樣不定了。

whether like this is very troublesome -we couldn't finish washing dogs because of the shower this afternoon.

Hank at His New Home

前一陣子來到AT收容中心的志工，應該都忘不了那隻在休息室的籠子裡一直喵喵叫的小黃貓Hank吧? 歪歪的臉和左腳上長長的縫線透露了Hank身上曾發生的可怕遭遇，但牠每天依然精神百倍地和每個人親暱地打招呼、撒撒嬌。終於在今年七月初，可愛又令人心疼的Hank 找到了牠的新家人，展開新生活囉~

來到新家的Hank 並不怕生，很快就融入新環境。主人湯小姐說，Hank 很快地在家中找到了自己的一方小天地，還會當起「清潔稽查員」到處搜尋，在書櫃間巡一回一臉蜘蛛網地出來呢! 因為Hank 很乖很親人，所以主人也很放心地放他四處走走。如果有訪客來，Hank 也會熱情地上前打招呼喔~ 只要主人揮揮手，Hank就會走到腳邊翻出肚皮撒嬌，像隻小狗一樣呢!

正因為Hank 像隻小狗一樣親人，連湯小姐怕貓的婆婆都對他疼愛有加，而Hank也都會乖巧地跑到婆婆身邊撒嬌，逗婆婆開心。家中的小孩更把Hank當寶貝一樣愛護，負責餵食和清貓沙的工作，還幫牠取了個新名字叫Crookedstar (曲星，簡稱 Crook 小曲)，是貓戰士的名字，表示牠之前戰勝死神的英勇。Hank (Crook) 也超喜歡牠的小主人的。

除了滿滿的疼愛，Hank 的身體也有專人特別照護喔。因為臉歪歪的，細心的主人會不時幫牠清左眼的眼屎，而Hank 也會很有耐性地伸出腳讓主人剪指甲，一次可以剪十指喔~ 別看牠身子瘦瘦的，其實牠可是個貪吃鬼呢 ! 之前在醫院吃東西吃得又快又急，讓醫生嚇了一跳；現在到了住食無缺的新家，如果小主人拿著石頭發出扣扣聲，嘴饞的Hank就會伸長身體一直聞，以為要吃點心了呢~

就這樣，歪臉喵喵叫的小貓咪Hank找到了自己美好的家。衷心祝福Hank與牠的新家人從此過著幸福美滿的生活，也希望每個AT動物寶貝們的生命故事可以像Hank 一樣幸運~ 大家一起加油吧q(^O^)p

快來看看活潑愛玩的Sporty！

AT_Sporty from animals taiwan on Vimeo.

Liberty and Stephanie

Thanks to Stephanie visited Liberty yesterday.

Liberty was still very shy but he let Stephanie touched his face.

昨天Stephanie來看Liberty, 雖然Liberty還是很緊張, 但他讓Stephanie摸牠呢..

為什麼需要成立協會??

為什麼需要成立協會?
一個沒有立案的動保組織跟一個政府立案的組織有什麼不同?

差別就在於政府立案的組織才可以為動物們爭取更多的援助，為動物們謀求更大的福利。如果我們希望根本解決動物棄養、受虐、非法繁殖、非法屠宰的問題，我們需要以實際的行動督促政府落實公權力的發揮，我們需要足夠的力量去推動有利於動物保護的運動與法案的通過，這不是一個弱勢的動保團體所能辦到的事。
如果要政府、企業以及社會大眾正視動物正在受虐的問題，我們必須讓協會壯大起來。一千個志工與一千個會員的差別就在於志工沒有力量，而登記在案的會員在政府眼裡就是一個舉足輕重的組織，因為每一個會員代表一個民意，每一個會員代表一個選票。這也是爭取民意代表為我們發聲的重大資源。會員數越多也意味著政府可以補助的資源也就越多，所以為了台灣動物的福祉，我們需要更多的會員加入我們救援動物的行列。

AT志工訓練 AT volunteer traning

動物保母 animal sitters

六月日誌June Diaries

Mon.01

1. 「動物保母」計畫開始實施！一位很有耐心的志工李維真小姐選擇了害羞的Pickle當她的狗狗，希望Pickle可以越來越親近大家J
2. 下巴骨折的CNR貓咪精神越來越好，一看到人就喵喵叫，而且也有按時將食物吃完、不會放到隔夜了！希望牠早日恢復健康！

1. The “Animals Sitter” has already started! A patient volunteer. Ms. Lee choose Pickle to be his sitter. Hope Pickle can sooner get along with everyone!
2. The CNR cat who has jaw fracture became healthier now. His so lovely and friendly. He finished his food on time, never leaves it the next day.

Tue.02

1. 下巴骨折的CNR貓咪終於不再拉肚子了！下午Brandy帶牠和狗狗May去汐止的林醫師那裏回診。
2. 疝氣狗狗May的腸子又掉出來，所以要再動一次手術…可憐的MayL
3. Pickle的脖子右邊腫起了一大塊，Brandy帶牠去醫院檢查，醫生說有可能是發炎或是腫瘤，先開了一個星期的消炎藥觀察狀況。
4. 眼睛受傷的CNR貓咪狀況越來越好，眼睛模糊的部分縮小了許多，希望牠可以完全復原！
5. 當初醫生看Stevie又老又盲已經很可憐，所以就沒有替牠結紮，可是最近牠一直想抱室友Maria，惹得Maria很生氣…看來Stevie也要被結紮囉:P

1. The chin fracture cat, Hank’s diarrhea stoped .Brandy took May and him to see Doctor Lin again.
2. May got hernia before, but didn’t recover well…so she has to do the operation again. Poor May…
3. Pickle’s neck swelled. The doctor said it might be some irritation or tumor, he has to take medicine for a week and observe carefully.
4. The eye injured cat “Mouthy” became better now! His eye is much clear. Hope he can recover soon!
5. Stevie didn’t have the neuter operation because the doctor thought he was old, blind and weak, but he tried to disturb Maria many times, so he has to say goodbye to his ball soon, haha.

Wed.03

1. Pickle脖子旁邊的腫塊有稍微變小了，牠的babysitter連續三天都帶了點心來陪牠玩，真令人羨慕:P
2. 今天虹君把害羞的Liberty放到bamboo garden，希望牠喜歡那邊的環境和新朋友！
3. Nico換藥的時候還是好怕痛、一直哭個不停…可憐的孩子L今天虹君拿了一些零食獎勵牠，希望牠下次能夠勇敢一點！

1. Good news! Pickle’s tumor became smaller, his sitter brought snack and spent time with him for a long time.
2. Hung Jung let Liberty stayed in the bamboo garden, hope he likes his new roommate.
3. Nico still afraid of changing bandit, shouting and crying all the time. Hung Jung gave him some snacks to encourage him. Be brave, Nico

Thu.04

1. 今天下了一整天的大雨…狗狗們好可憐，只有匆匆出來吃飯就回去房間裡了L
2. 用零食吸引Nico的注意力果然有效，今天換藥很順利、一下子就包紮好了！
3. Pat睡在放雞蛋的籃子裡被虹君看到，拍了可愛的照片！

1. Raining cats and dogs all day…Dogs only went out for lunch for a short time.
2. Snacks got Nico’s attraction, the changing procedure went well and quick!
3. Hung Jung found Pat slept in the egg box, it was so cute and she took a photo.

Fri.05

1. 不同於昨天的大雨，今天出了大太陽，看來天氣也在祝福Elvis跟Tiger的試養會成功呢。
2. Liberty的害羞居然讓Maria搶走了牠的食物，換Brandy再試一次，這次換Zena搶走一塊肉= =，Liberty你要加油阿。
3. 天氣好有很多志工來帶狗狗去散步，沒發生難過的事就是好日子，不過，Paolo你還是太吵了，不要一直找隔壁籠的人吵架咩。

1. It’s sunny day! Seems like Elvis and Tiger’s try-out will be successful.

Sat.06

1. 妞妞今天被Stevie兇了，而且今天妞妞有點反常的不敢跟大家一起吃飯還把肉肉咬到髒髒的地面吃。
2. 隔離房Ｂ房的貓咪今天又開始拉肚子，而且還拉在飯碗裡面＝　＝，是我給的雞肉泥太多了嗎?!

1. Stevie got angry with NiuNiu today, she didn’t want to eat with her roommate and also ate food on the dirty ground.
2. Quarantine cat has diarrhea again in the bowl… maybe I serve too much chicken?

Sun.07

1. Liberty的Sponsor來探望牠，可是牠還是太害羞了，一直躲在樹叢裡不敢出來。
2. Pickle的babysitter今天除了來陪牠玩之外，還和Annie一起替牠洗了香香的澡噢！牠出去散步的狀況也越來越好，會自己過馬路了呢！
3. Judy去公園散步的時候，路人看到牠，說：「是狗的腳踏車欸！(台語)」害我們聽了一直笑XD
4. Charcoal洗澡的時候很乖，看起來有點害怕:P
5. 可憐的Stevie今天去結紮了，回來之後心情鬱悶、不願意吃飯…:S
6. Maria和Zena加入一號房，成為Long John牠們的新室友囉！
7. 黃色的CNR貓咪Hank因為傷口化膿，今天留在醫院一晚。
8. 新來一隻Moses從淡水救援的小黑狗，牠之前被人虐待打到前腳骨折…L不過現在看起來身體復元得還不錯，很活潑親人喔！

1. Liberty’s sponsor cane to see him, but he’s still too shy hiding in the bush.
2. Pickle’s sitter came to see him and gave him a bathJHe’s willing to cross the road now, it’s a big step!
3. Judy went for a walk today, people saw her wheelchair and said “oh, look! It’s dog’s bicycle!” Oh my…
4. Charcoal behave good when having a bath, but looked a little scared.
5. Stevie felt unhappy when he came back from the neuter operation. He refused to eat.
6. Maria and Zena are the new comers in room 1 now.
7. CNR cat “Hank” got fester on his wound, so he has to stay at the vet.
8. A new black dog from Danshui was rescued by Moses. Someone abused him to fracture, but he still likes human and recover well now.

Mon.08

1. 虹君最近開始訓練Snowball、Ivory以及Ebony和別的狗狗們一樣、吃飯時要被鍊子拴好才能吃，幾天下來牠們終於比較習慣了，Ebony也很乖不再掙扎J
2. 今天Mustard腸胃不太舒服，病懨懨地吃不下飯。虹君幫牠按摩肚子之後才勉強吃完…後來就讓牠先回房間休息了，還請牠的好朋友Sister陪伴牠:P
3. 貓咪Jackson好可愛，喜歡跟人撒嬌討人摸，志工芃諭和牠初次相見就喜歡上牠了！

1. Hung Jung started training Snowball, Ivory and Ebony to be like other dogs- chain up before they eat. They finally get used to it.
2. Mustard felt bad on his stomach today, bad appetite. Hung Jung gave him some massage and let him rest with Sister earlier.
3. Jackson the cat is really cute! He likes to be spoiled. Our Volunteer Pong Yu loved him at the first sight!

Tue.09

1. Mustard恢復健康！早上精神超好的，還一直跟隔壁的Pat吵架:P下午請志工海秋帶牠出去散步，相信牠一定很開心！
2. 最近Vienna都不願意出去散步，於是今天虹君請志工Sarah特別輔導牠:P起初牠還是一樣不肯走，後來Sarah很有耐心鼓勵牠，才終於慢慢地走到公園去。
3. Sarah幫Uni洗了香香的澡喔！天氣熱，洗個澡好舒服J
4. Ebony終於不再害羞，願意停下來讓虹君輕輕地摸牠下巴了！

1. Mustard’s getting better！He’s very energetic this morning, and argued with his neighbor Pat:P. In the afternoon, volunteer海秋took him for a walk, bet he had a lot of fun！
2. Recently Vienna wasn’t willing go out for a walk, so today虹君ask volunteer Sarah especially guide her:P. At first she still wouldn’t go out, after Sarah encouraged her patiently, she finally walked to the park.
3. Sarah took a bath for Uni！It’s really nice to have a bath in this hot weatherJ
4. Ebony stop being shy and willing to let 虹君stroked her jaw softly！

Wed.10

1. 星期日從淡水回來的小黑狗取名為Juno，興趣是把剛鋪好的報紙撕碎，讓虹君很頭痛:S所以今天打掃的時候虹君就準備了牛奶骨讓牠咬…可是牠還是比較喜歡報紙。
2. 志工芃諭今天又來幫忙，還挑了Oreo、Judy、Nicky當她的baby喔！

1. The small black dog came back from淡水on Sunday has named Juno, he likes to tear the newspaper into pieces, 虹君really hade a headache about that:S. So today 虹君gave him a chewing bone when cleaning…but he still likes the newspaper better.
2. Volunteer 芃諭came today, and picked Oreo, Judy, Nicky to be her baby！

Thu.11

1. 可愛的May從隔離房出來囉！牠現在跟Shoey牠們住在一起，希望大家會喜歡牠:P
2. 下巴骨折的貓咪Hank從醫院回來囉！看起來精神好很多，一直喵喵叫著跟人撒嬌J
3. 淡水的黃太太今天來看Juno和Zena，還帶了幾隻狗狗出去散步喔！
4. 下午接近五點、志工要蹓狗的時候Wendel闖出來和Toby打成一團，牠狠狠地咬住Toby的耳朵(上次被Da Hei咬傷才剛好的那隻)不放。虹君和Brandy在勸架的時候也遭受波及、紛紛掛彩…總之一天又精采地結束了！！

1. Lovely May came out from the quarantine room！She now lives with Shoey and the guys, hope they’ll like her:P
2. The cat who had a broken jaw “Hank” has came back from the hospital！Looked more lively and keep meowing and wanted to be spoiled.
3. Mrs. Huang from Danshui came to see Juno and Zena today and took some dogs out for a walk！
4. In the afternoon about five when the volunteers were ready to walk the dogs, Wendel rushed out and fight with Toby, he bit Toby’s ear roughly(the ear which just recovered from Da Hei’s attack). Hung Jung and Brandy were injured when trying to separated them…anyway, another splendid end of a day！

Fri.12

1. 一早放狗狗出房間的時候，暫時將Pat放在Uni的籠子，跟隔壁相連的那面圍欄有點塌下來，Pat翻牆到隔壁偷吃東西，還差點回不了家。
2. 下午快下班的時候結紮完的Ebony &Ivory回到AT，第一次跟Snowball分開那麼久，牠們看到Snowball的時候好開心呢。

1. At the time we let the dogs out, we found out that Pat went across the fence to our neighborhood and ate something XD, he could hardly came back.
2. Ebony & Ivory came back from the vet (for the neuter operation). They were so happy to see Snowball again!

Sat.13

1. 今天May的拾獲人來看牠，May很開心得出去散步呢。
2. 今天來了好多媒體，希望藉由崁頂社區捕獸夾事件能帶給社會大眾巨大衝擊教育。
3. 午後的天氣天暗的很快，於是提早４點半就將狗狗趕回３號房，還好有來的急，大概５點的時候開始下雨了，到了５點４０去倒垃圾的時候雨下到像颱風一樣。雨好大，垃圾車遲到了，一個人傻站在路中間拖著一板車的垃圾。

1. The person who found May came to see her and took her for a walk.
2. Many press came to report the trap news in 坎頂 society. We hope this news can teach public how dangerous it is!
3. It’s always dark and thunder storm in summer Taiwan, so we let dogs back to there room at 16:30. Suddenly it rained at 17:00, it was windy and rained cats and dogs!The garbage car was late, staff stood out side the house looked very poor :’(

Sun.14

1. 今天Alice幫20隻狗狗清了耳朵喔！感謝Alice:D
2. 下午陽明醫院的翁醫師來AT探望Caramel，順便檢查了牠屁股上的舊傷。

1. Alice cleaned 20 dogs’ ears! Good job, Alice!
2. Ms. Wong from Yang Ming vet came to see Caramel and checked her old wound on her butt.

Mon.15

1. 今天新進來一隻從中和救援的狗狗Phoenix。牠的身體側面有大片擦傷，看起來好痛噢L希望牠的傷勢能快點復原！
2. Brandy昨天晚上在馬路上救了一隻差點被車撞傷的白色狗狗Chelsea，牠全身毛茸茸的很可愛喔J
3. 下午下起了大雨，全部的狗狗都提早回房間了…
4. Pat拉肚子還有血便，整個早上都病懨懨的。Brandy帶牠去看醫生，回來吃了藥之後下午就變得有精神許多！
5. 貓咪Hank腰側傷口的縫線裂開了，今天又去醫院重新縫合

1. A new dog came from Zhonghe named “Phoenix”. He has a big range of scrape on his body, hope he can recover very soon!
2. Brandy saved a little white dog “Chelsea” from the road. She’s furry and cute, couldn’t image that she was about to have the car accident
3. A thunderstorm suddenly happened, so back to room earlier…
4. Pat got diarrhea and blood in droppings, he felt bad this morning.He felt better after Brandy took him to the vet and gave him some medicine.
5. Hank’s waist wound split open so he went back to the vet…L

Tue.16

1. May昨晚被室友們攻擊，屁股上被咬了好多小洞…好可憐噢L今天下午虹君把牠換到Judy和Snowball的房間，希望牠們會喜歡可愛的May。
2. Nico的傷口情況越來越好，換藥的時候不再愛哭了喔！
3. 下午Juno拉肚子…明天繼續觀察，希望只是一時消化不良:S

1. May got attacked from her roommates, left some little holes on her butt…poor May. Hung Jung changed her to Snowball’s room, hope it will be better.
2. Nico’s wound is getting better, hurray!!
3. Juno got diarrhea this afternoon, probably is the digest problem. Anyway, we will observe carefully. .

Wed17

1. Lilian選了害羞的Ivory、當牠的doggy sitter喔！
2. Juno今天身體狀況很好，一直在房間裡跑來跑去的和報紙玩遊戲:P
3. 貓咪Hank從醫院回來囉！
4. 下午虹君幫Phoenix噴藥的時候，牠因為傷口會痛，結果就生氣了:P後來虹君拿零食獎勵牠，牠才又露出乖乖的表情！

1. Lilian choose the shy girl Ivory to be her sitter!
2. Juno felt better today, kept running and torched paper in his room.
3. Hank went back from the vet! yeah!
4. Phoenix got mad when Hung Jung wanted to spray the medicine to her. After Hung Jung gave her some snacks she turned happy, haha!

Thu.18

1. 今天Pickle的sitter又來看牠囉！她說「用零食收買Pickle」這招超有效的，現在Pickle已經肯讓人摸頭了喔:P
2. 下午志工要牽Xiao Lu散步的時候，Molly又像平常一樣硬是從門縫擠出去、弄得狗狗們鬧哄哄地…於是虹君狠狠地罵了牠一頓，結果牠就心情不好，躲回狗屋裡生悶氣L
3. 下午虹君幫Nanook梳毛。在梳胸口的毛的時候，牠舒服到眼睛都瞇起來了:P
4. 每次在幫Coffee清潔眼睛的時候，Janet都會湊過來舔舔牠的臉。牠們倆感情真好！
5. 天氣超級熱！大家都懶洋洋的不想動…:P

1. Pickle’s sitter came to see him! She found out that Pickle is easy to surrender by snacks. Now Pickle let us to touch his head now!What a big step!
2. Molly ran out when volunteer tried to take Xiao Lu for walk, Hung Jung punished her and it worked, she went back sadlyL
3. Hung Jung comb Nanook this afternoon, it was so comfortable that Nanook almost felt asleep. ;P
4. Every time we clean Coffee’s eye, Janet comes and lick him, wondered if she’s curious or they have good relationship.
5. It was a HOT day…Everyone felt lazy and out of energy.

Fri.19

1. 小喵帶著她的朋友一起來AT參觀，還幫狗狗拍了好多照片，好期待她回傳給我們看這些狗狗的照片呢。
2. Juno今天去醫院打晶片跟預防針，本來準備好斷食要結紮，醫師那裏可能空間不足，決定延期到下星期一再結紮嚕。
3. 除了一早的太陽熱得讓人有些受不了，下午的天氣有點陰，吹著稍帶濕氣的涼風，這樣宜人的天氣，狗狗今日的活力精神真的是堪稱２００分阿！！

1. 小喵took her friends to visit AT and took lots of pics for dogs, looking forward for her pics.
2. Juno went to vet for having chip and vaccine. He was going to have neuter operation but the vet has no room for him, so he must wait till Monday.
3. Beside the HOT weather in the morning, the weather in the afternoon was a little cloudy and have humid breeze. In this kind if weather, dogs were very lively today！

Sat.20

1. 下午志工來了很多，芃諭，慧玲跟敬堯與他的同學，大家一起幫狗狗清耳朵，大家幫L.J Puppet Ricky的房間都做了完整的清耳朵呢。
2. Lilian今天將Zena放出籠跟妞妞一起玩耍，妞妞很開心的跳來跳去的呢。

1. Lots of volunteers came this afternoon, 芃諭,慧玲,敬堯and his friend cleaned the L.J, Puppet and Ricky’s room’s dogs’ ears.
2. Today Lilian let Zena out to play with 妞妞, she was very happy！

Sun.21

1. 今天Annie和芃諭一起幫Franky那間的狗狗洗了澡喔！Mushroom的捲毛經過梳洗整理之後變得超可愛的！
2. 下午有一個家庭來尋找適合的狗狗當寵物。他們想要十公斤左右、個性穩定又親人的狗狗，於是我們推薦了可愛的Ricky！散步回來後那個家庭的小男孩很喜歡牠，說要回去考慮一下認養的事情。希望Ricky能被選上、成為他們家的狗狗！

1. Today Annie and 芃諭 took bath for Franky’s roommates！ Mushroom’s curl fur was very cute after cleaning！
2. In the afternoon a family came to find a nice dog for pet. They wanted a about 10 kg, lovely and friendly dog, so we recommended the lovely Ricky！After taking him for a walk, the boy really like him and want to considered about adopted him. Finger cross！

Mon.22

1. 今天天氣不錯，可是都沒有人來帶狗狗出去散步:S
2. Maria和Hawkins太胖了，被列入減肥名單:S
3. 眼睛受傷的貓咪Mouthy終於結束隔離期，開始進入貓舍和大家一起生活囉！目前牠是裡面唯一的女生呢:P
4. Phoenix身上的擦傷慢慢變好了，可是今天噴藥的時候牠又生氣、把虹君的手咬破了兩個小洞:S

1. Nice weather today, but no one came to take the dogs out:S
2. Maria and Hawkins were too fat, they have to go on a diet.
3. The eye-injured cat Mouthy had out from the quarantine room and start to live with the other cats！She’s the only girl in the cats’ room:P
4. Scrapes on Phoenix was getting better, but today she bit 虹君 when medication.

Tue.23

1. 下午志工Clair幫忙打掃隔離房。Phoenix看到陌生人有一點害羞、Juno和Chelsea則是很開心地一直想跟新朋友玩:P
2. 妞妞學會從門閂上的洞口鑽出Bamboo garden！後腳沒有力氣還那麼頑皮到處爬…真讓人傷腦筋:P

1. Clair helped to clean the quarantine room this afternoon. Phoenix was a little shy when see the stranger. Juno and Chelsea was happy to have a new friend:P
2. 妞妞learned to squeezed out the hole on the door from Bamboo garden with her ill back legs！

Wed.24

1. Ebony越來越親人了，今天牠乖乖趴著讓虹君摸頭喔！不過還是有一點害羞，都不敢看人:P
2. Snowball每次都帶頭搗蛋、亂咬東西，Ivory和Ebony兩個愛玩的小狗跟他感情超好！
3. Nico的腳傷越來越好，傷口上的肉也長出來了喔:D

1. Ebony was more and more friendly, she let 虹君 stroked her head today！but still a little shy.
2. Snowball is a gang’s leader, Ivory and Ebony were his best playmates！
3. Nico’s wound was getting better！

Thu.25

1. 因為原本的房間太擁擠了，所以虹君把May換到Xiao Lu的房間去了。Janet一直對她很有興趣，很想跟她做朋友喔！
2. 下午天氣不好，天空烏雲密布，所以狗狗們提早回房間去:S
   

1. Cause the original room were too crowd, so 虹君moved May to Xiao Lu’s room. Janet had a lot of interest on her and want to be her friend！
2. The weather in the afternoon was cloudy, so the dogs came back to the room early.

Fri.26

1. Juno跟Chelsea今天從醫院回來嚕，原本Chelsea要開始進入籠內過群體生活，不過因為她太害羞了，今天的時間不夠他適應，所以明天再努力看看吧。
2. 旁邊高爾夫球場救回的大腿骨骨折小黃狗，被醫師叮嚀不可以動作太大，這幾天他只能待在休息室的運輸籠內嚕。
3. 今天Marie帶著她的Lucky來尋找第二個有緣孩子，經過一天的互動，Marie決定Foster Posh，不過感覺上領養的機會很大喔Posh加油^^。

1. Juno and Chelsea came back from the vet today. Chelsea was too shy to get along with the group, so we’ll try again tomorrow！
2. The broken-bone, little yellow dog rescued from the golf court next to, the vet said that he couldn’t move too much, so he had to stay in the cage in the staff room for these days.
3. Marie took her Lucky to find another dog today. After interaction, she decided to foster Posh. Cross finger！

Sat.27

1. 今天是開心的好日子，Tiger正式被領養了，可愛的Tiger還回來看我們呢。
2. David帶Queenie回去tryout，希望可以幸福的生活在一起喔。
3. 中午小惠跟慧玲在Bamboo garden圍捕Liberty，過程中發現Liberty在戶外還會越來越膽小應該是Stevie會一直攻擊Liberty。成功捕捉後希望Liberty會越來越好。

1. It’s a lovely day, Tiger had been adopted and came back to visit us.
2. David took Queenie to tryout, hope they’ll be happy.
3. 小惠and慧玲catch Liberty in the Bamboo garden, they found out that Liberty get more fearful when he’s outdoor. Maybe it’s because Stevie kept attacking him. Hope he’ll get better.

Sun.28

1. 今天SASA回來AT了,因為foster她的小姐暑假要出國.
2. 今天CHELSEA踩到自己的便便,所以牠的房間變好臭. 牠的室友LIBERTY躲在一邊不想靠CHELSEA太近.
3. 芃諭也到LIBERTY的房間陪了牠很久. 希望LIBERTY能變的親人一點,才能快點找到好主人.
4. NICO在清傷口的時候,剛開始很掙扎，等到牠發現真的不會痛的時候,就安靜下來,變得很乖. 牠真的超愛吃零食的.
5. 今天WHITEY在籠子裡面表現的很乖, 又猛對訪客笑, 所以訪客要回家之前,還指定想要助養WHITEY.
6. 新來的骨折的小黃狗狗, RITA給牠取名叫阿丹, 因為覺得牠很活潑,以後應該是一隻小淘氣,所以就以卡通”淘氣阿丹”為牠命名. 阿丹今天有去屋頂走走,牠一直忍著便便,直到到了屋頂,一下地上,就趕快去便便. 因為牠的籠子非常小,所以一天要帶牠去屋頂走走,至少三次. 但是因為牠的骨折才剛開完刀,所以不可以走太多.

1. SASA came back today cause the lady who foster her was going abroad.
2. Chelsea step on her own poop and her room got smelly. Her roommate Liberty wouldn’t come close to her.
3. 芃諭came to Liberty’s room to stay with him. Hope he’ll become friendlier.
4. Nico wasn’t willing to cooperate when cleaning her wound, but when she found out that wouldn’t hurt at all she became very nice. She really likes the snacks.
5. Today Whitey was really good in the cage and to the visitor, and the visitor assigned to sponsored him.
6. Rita named the new broken-bone, little yellow dog 阿丹, cause he’s always lively and surely will be a little trouble maker, so named him after the cartoon character. He walked on the roof today and poop. Cause his cage is very small, so must take him to the roof at least three times a day, but he hade a broken bone so must not walk too much.

Mon.29

1. 今天志工Thia替Niu Niu和Chelsea洗了澡唷！
2. 下午Nicky又和Nanook吵架，所以虹君就把Nicky換到Shoey那間了…剛開始她有點緊張，但後來就變好很多，希望大家喜歡她J
3. Liberty和Chelsea住在一起之後變得比較開朗了喔！

1. Thia took bath for Niu Niu and Chelsea today！
2. Nicky fought with Nanook this afternoon, so 虹君 move her to Shoey’s room…at first she was a little nervous but soon get better. Hope they’ll like herJ
3. Liberty got more friendlier after live with Chelsea！

Tue.30

1. Phoenix的傷口幾乎都癒合、長出新的皮膚了喔:D
2. Niu Niu每次趁隙鑽出Bamboo Garden的時候都跑得超快，害怕我們追上她:P

1. Phoenix’s wound was almost recovered and have new skin now:D
2. Niu Niu runs really fast every time she squeezed out of the Bamboo Garden, afraid that we might caught her:P